superimposing
2008
Kampnagel Hamburg
(Hamburg version)
Muffathalle Munich
(Munich version)
Der Begriff „superimposing“ kommt aus der Fotografie und steht für das Übereinanderlegen zweier Bilder. Die Münchner und Hamburger Choreografen Stefan Dreher und Victoria Hauke haben sich dazu entschlossen, gemeinsam ein Stück zu machen, ohne sich persönlich zu kennen. Sie sind in ihren jeweiligen Wohnorten geblieben und haben über mehrere Monate eine Fernarbeitsbeziehung aufgebaut. Kommuniziert haben sie ausschließlich per Telefon und Email. Die beiden Choreografen setzen sich mit der Erfahrung von Abwesenheit und Alleinsein – im Leben wie auf der Bühne – auseinander und begegnen sich nun in Hamburg zum ersten Mal auf der Bühne.
Idea / choreography / dance: Victoria Hauke, Stefan Dreher + guests, dramaturgy<. Inga Helfrich, dramaturgical assistance: Katharina Oberlik, musical assistance: Andreas Otto, lighting: Udo Kilian, Hans Peter Boden, set design: Stefan Dreher, Lawrence Malstaf, Press / public relations, production management: Tina Mess
SUPERIMPOSING is a production by Victoria Hauke and Stefan Dreher in coproduction with Kampnagel Hamburg, funded by Free and Hanseatic City of Hamburg, Ministery for Culture, Sport and Media and Les Halles de Schaerbeek Brussels.
Funded by the cultural department of the City of Munich. This project is made possible by the Bavarian State Association for Contemporary Dance (BLZT) with funds from the Bavarian State Ministry for Science, Research and Art. Funded by the National Performance Network with funds from the Tanzplan Deutschland of the German Federal Cultural Foundation.
The term “superimposing” comes from photography and stands for the superimposition of two images. The Munich and Hamburg choreographers Stefan Dreher and Victoria Hauke have decided to do a piece together without knowing each other personally. They stayed in their respective places of residence and built up a remote working relationship over several months. They only communicated by phone and email. The two choreographers deal with the experience of absence and loneliness - in life as well as on stage - and now meet on stage for the first time in Hamburg.
Idea / choreography / dance: Victoria Hauke, Stefan Dreher + guests, dramaturgy<. Inga Helfrich, dramaturgical assistance: Katharina Oberlik, musical assistance: Andreas Otto, lighting: Udo Kilian, Hans Peter Boden, set design: Stefan Dreher, Lawrence Malstaf, Press / public relations, production management: Tina Mess
SUPERIMPOSING is a production by Victoria Hauke and Stefan Dreher in coproduction with Kampnagel Hamburg, funded by Free and Hanseatic City of Hamburg, Ministery for Culture, Sport and Media and Les Halles de Schaerbeek Brussels.
Funded by the cultural department of the City of Munich. This project is made possible by the Bavarian State Association for Contemporary Dance (BLZT) with funds from the Bavarian State Ministry for Science, Research and Art. Funded by the National Performance Network with funds from the Tanzplan Deutschland of the German Federal Cultural Foundation.