( )else

2009

Sprechwerk Hamburg

Im Mittelpunkt von ( )else steht der Körper als Medium für den Austausch von Kräften mit dem „Anderen“. Inwieweit erfährt sich der Mensch, der sich dem Einfluss fremder Energien aussetzt und mit Intensität in neuartige körperliche Befindlichkeiten eintaucht, selbst als Unbekannten, als hybriden Akteur? Als Quelle von leidenschaftlichen oder auch monströsen Affekten? Was deckt dieser Vorgang auf? Irritation? Befriedigung? Humor?

DIe Tänzer senden und empfangen, assimilieren und verwandeln Kräfte und Signale. Stoßen an Grenzen von physischen Standpunkten und Kommunikationsmöglichkeiten. Im Spannungsfeld zwischen Hingabe und Widerstand, zwischen Bewegungsfluss und Starre wird so der Raum zwischen vermeintlich Eigenem und vermeintlich Fremden erforscht.

Künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Victoria Hauke, Tanz & CoCreation: Olaf Reinecke, Live-Komposition (Cello & Computer): Andreas Otto, Licht: Udo Kilian, Video: Josephin Böttger, Dramaturgische Mitarbeit: Katharina Pewny, Barbara Schmidt-Rohr, Bühne: Victoria Hauke, Öffentlichkeitsarbeit: Liv Sachisthal, Technik: Henning Eggers

Gefördert von der Behörde für Kultur, Sport und Medien Hamburg.

In the center of () else stands the body as a medium for the exchange of forces with the "other". To what extent do people who expose themselves to the influence of foreign energies and immerse themselves intensely in new physical sensitivities experience themselves as strangers, as hybrid actors? As a source of passionate or monstrous affects? What does this process reveal? Irritation? Satisfaction? Humor?

The dancers send and receive, assimilate and transform forces and signals. They are reaching the limits of physical standpoints and communication options. In the field of tension between devotion and resistance, between the flow of movement and rigidity, the space between what is supposedly one's own and what is supposedly foreign is explored.

Artistic direction, choreography, dance: Victoria Hauke, Dance&cocreation: Olaf Reinecke, Cello (& fello): Andreas Otto, (pingipung-records), Lightdesign: Udo Kilian, Videoprojection: Josephin Böttger, Dramaturgical assistance: Katharina Pewny, Barbara Schmidt - Rohr, Stage: Victoria Hauke, Press & public relations: Liv Sachisthal, Stage technic: Henning Eggers

Funded by: Free and Hanseatic City of Hamburg, Ministery for Culture, Sport and Media